Unold Onyx Duplex Especificaciones

BedienungsanleitungInstructions for use | Notice d´utilisationGebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’usoInstrucciones de uso | Návod k obsluzeInstrukcj

10Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparatur

11TIPPS FÜR EIN OPTIMALES TOAST-ERGEBNIS1. Der Feuchtigkeitsgehalt von Bro-ten ist unterschiedlich. Daher kann das Ergebnis bei gleicher Röstgradeins

12BEDIENEN - TOASTEN1. Bereiten Sie den Toaster wie unter „Vor der ersten Benutzung“ beschrieben, vor.2. Geben Sie die Brotscheiben in die Schlitze

13BEDIENEN - AUFTAUEN1. Geben Sie die Brotscheiben in die Schlitze der Toastkammer.2. Wenn Sie Brötchen aufwärmen möchten, setzen Sie den Bröt-chena

14INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDELHiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Toaster 38915 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der

15Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden.MENAGROS SARoute der Servion CH - 1083 Mezières Telefo

16Power rating: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 HzDimensions: Approx. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm (L/W/H)Power cord: Approx. 75 cmWeight: Approx. 1,61 kg Hous

17ting position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

1822. Never use the appliance near flammable materials such as curtains.23. Do not move the appliance as long as it is in operation, to prevent injuri

191. Remove all packaging materials and any transport safety devices.2. Check to make sure that all acces-sories are present.3. Clean the toaster w

Impressum:Bedienungsanleitung Modell 38915Stand: Nov 2014 /nrCopyright © Mannheimer Straße 468766 HockenheimTelefon +49 (0) 62 05/94 18-0Telefax

20OPERATION - WARMING1. Place the bread slices in the slots in the toasting chamber.2. If you wish to warm up rolls, place the bun warmer on the toa

21CLEANING AND CAREBefore cleaning, always turn off the appliance and unplug it from the electrical outlet. Allow the appliance to cool before cleanin

22Puissance : 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 HzDimensions : Env. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm (L/P/H)Cordon : Env. 75 cmPoids : Env. 1,5 kg Boîtier : Acier in

23en résultent. Il est interdit aux enfants entre 3 et 8 ans de raccorder l‘appareil, de le commander, de le nettoyer ou de l‘entretenir.4. Les enfan

24Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparat

1. Retirez tous les matériaux d‘emballage et, le cas échéant, les protections de transport.2. Vérifiez si tous les accessoires énumérés sont présent

26UTILISATION - RÉCHAUFFAGE1. Introduisez les tranches de pain dans la fente du compartiment à toasts.2. Si vous souhaitez réchauffer des petits pai

27NETTOYAGE ET ENTRETIENLaissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.Avant le nettoyage, éteindre systématiquement l’appareil en débranchant la p

28CONDITIONS DE GARANTIETRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTNos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une

29Vermogen: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 HzAfmetingen (L/B/H): Ca. 39,0 x 16,0 x 19,0 cmSnoer: 75 cmGewicht: Ca. 1,5 kg Behuizing: Edelstaal, gesatin

INHALTSVERZEICHNISBedienungsanleitung Modell 38915Technische Daten ...8Symbolerklärung ...

30apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, be

3121. Raak hete oppervlakken niet aan om verbrandingen te voorkomen. Gebruik steeds de handvatten en bedie-ningsknoppen.22. Gebruik het toestel nooit

32TIPS VOOR EEN OPTIMAAL ROOSTERRESULTAAT1. Het vochtgehalte van broden is verschillend. Daarom kan het resultaat bij dezelfde roost-ergraadinstellin

336. Als de ingestelde roostergraad is bereikt, wordt het brood automatisch uitgeworpen. Het apparaat schakelt uit.LET OP:Het apparaat wordt tijdens

34REINIGING EN ONDERHOUDLaat het apparaat volledig afkoelen alvorens dit te reinigen.Voordat u het apparaat gaat reinigen, schakelt u het uit door de

35Potenza: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 HzIngombro (B/P/A): Ca. 39,0 x 16,0 x 19,0 cmCavo: 75 cmPeso: Ca. 1,5 kg Corpo: Acciaio inox, satinatoDotazio

36istruiti in relazione all‘uso sicuro e hanno compreso i pericoli risultanti. I bam-bini di età compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero col-legare, ma

37altri materiali onde evitare che l’apparecchio si surris-caldi.21. Non toccare le superfici calde onde evitare scotta-ture. Utilizzare sempre le imp

38CONSIGLI PER PREPARARE UN OTTIMO TOAST 1. Il contenuto di umidità dei vari tipi di pane è diverso. Quindi il risultato che si ottiene a parità di g

39molto chiaro fino al livello 5 per un pane molto scuro. Per ottenere dei toast dorati, posizionare la leva al centro.4. Premere la leva verso il ba

INHALTSVERZEICHNISIstruzioni per l’uso modello 38915Dati tecnici ...35Significato dei simboli ...

40PULIZIA E MANUTENZIONELasciar raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo.Prima di procedere alla pulizia spegnere sempre l’apparecchio

41NORME DIE GARANZIASMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTEI nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga d

Potencia: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 HzMedidas (L/An/Al): Aprox. 39,0 x 16,0 x 19,0 cmCable de alimentación: 75 cmPeso: Aprox. 1,5 kgCarcasa: Acero

43vados. Los niños entre 3 y 8 años no deberán conectar, manejar, limpiar ni realizar el mantenimiento del apa-rato.4. Los niños deberían vigilarse

44El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso, uso inapropiado o incorrecto o después de reparaciones realizadas por

454. El pan con una superficie irregular requiere un grado de tostado mayor.5. Las rebanadas de pan gruesas requieren más tiempo para el tostado, si

46MANEJO - CALENTAR1. Introduzca las rebanadas en las ranuras de la cámara de tostado.2. Si quiere calentar panecillos, coloque la rejilla para pane

47LIMPIEZA Y MANTENIMIENTODeje que el equipo se enfríe antes de limpiarlo.Antes de proceder con su limpieza, desconecte siempre el aparato retirando e

48Výkon: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 HzRozměry (D/Š/V): Cca 39,0 x 16,0 x 19,0 cmPřívod: Cca. 75 cmHmotnost: Cca 1,5 kg Kryt: Nerezové oceli, saténV

494. Děti mají být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají.5. Přístroj odkládejte na místo, které je nepřístupné dětem.6.

Eierkocher Best-Nr. 8035 Toaster Big Best-Nr. 38815Backmeister Best-Nr. 8695 Toaster Duplex Best-Nr. 38915Blitzkocher Best-Nr. 18016

5024. Přístroj nikdy neprovozujte bez přihrádky na drobky a pravidelně ji vysypávejte. 25. Nikdy neopékejte potraviny, které se mohou roztavit.

519. Jestliže opékáte několikrát za sebou, bude chléb při stejném nastavení o něco tmavší. 10. V případě opékání zmrazeného chleba, vaflí atd.

52OBSLUHA - OHŘÍVÁNÍ1. Vložte plátky chleba do štěrbin opékací komory.2. Pokud chcete ohřát housku, nasaďte násta-vec zpříma na toaster a

53tomuto účelu nepoužívejte špičaté nástroje ani příbory. 4. Pravidelně odstraňujte drobky a zbytky z přihrádky na drobky. K tomuto účelu úpln

54Moc: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 HzWymiary: Ok. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm (dł./szer./wys.)Długość kabla: Ok. 75 cm Waga: Ok. 1,5 kg Obudow

55mogą urządzenia podłączać, obsługiwać, czyścić ani konserwować.4. Dzieci powinny być pod nad-zorem, aby zapewnić, że nie będą bawić się ur

56INSTRUKCJA UŻYCIA1. Przed uruchomieniem usunąć dokładnie opakowanie. Proszę sprawdzić również otwory na chleb czy nie ma tam ewentual-nych op

57OPIEKANIE1. Opiekanie jest kombinacją pieczenia i sus-zenia chleba.2. Wilgotność chleba jest zróżnicowana i to ma wpływ na wynik opiekania. 3. Pr

58CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJAPrzed czyszczeniem urządzenie zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed czyszczeniem ochłodzić urządzenie.

59WARUNKI GWARANCJIUTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKANasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kons

EINZELTEILE1234567

Aus dem Hause

EINZELTEILED Ab Seite 81 Brotschlitze2 Toasthebel3 Röstgradkontrolle4 Taste Stopp5 Taste AUFWÄRMEN6 Taste AUFTAUEN7 KrümelschubladeGB Page 161 Bread s

Leistung: 1.180–1.400 W, 220–240 V~, 50 HzMaße: Ca. 39,0 x 16,0 x 19,0 cm (L/B/H)Zuleitung: Ca. 75 cmGewicht: Ca. 1,61 kg Gehäuse: Edelstahl/Schwarz A

9normalen Bedienungsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwie-sen wurden und die daraus resultierende