Unold 48421 Especificaciones

BedienungsanleitungModell 48421Instructions for use - Notice d´utilisationGebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’usoManual de instrucciones - Návod k o

10Einfache RezepteMarmeladen-Snack4 Scheiben Brot2 TL Marmelade Auch mit Honig oder Nougat-creme lassen sich tolle Snacks zaubern.Leberwurst-Snack4 S

11Vegetarisch – Leicht und lecker Mexikanisch4 Scheiben Weißbrot oder Maisbrot2 EL Maiskörner2 TL Paprika gewürfelt2 TL Zwiebeln, gewürfeltWorcester-

12INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 48421SAFETY INFORMATIONTECHNICAL SPECIFICATIONS1. Please read the following information and keep it for future refe

13The manufacturer does not assume any warranty in case of improper or incorrect use or after repair by unauthorized third parties.16. Make sure tha

14USE OF THE APPLIANCE1. Before assembling the appliance remove all packing materials.2. Wipe the appliance inside and outside with a damp cloth. Dr

15Cheese sandwich4 slices of white bread, 2 slices of cheese, 2 slices of cooked ham, You may vary this recipe by adding gherkins or pineappl

16Simple recipesJam snack4 slices of bread2 tsp jam Make delicious snacks also with honey or chocolate/nut cream or peanut butter.Liver sausage snack4

17Asparagus for gourmets Asparagus with ham4 slices of white bread 2 slices of cooked ham2 stalks of asparagus (can or freshly cooked)4 tsp sauce ho

18NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 48421CONSIGNES DE SÉCURITÉSPÉCIFICATION TECHNIQUE 1. Lire attentivement le mode d’emploi et le conserver soigneu

19Le producteur décline toute responsabilité en cas d’usage inapproprié ou incorrecte ou après des réparations par des tiers.15. Ne jamai

Impressum:Bedienungsanleitung Modell 48421Stand: Februar 2010 /ndCopyright © Mannheimer Straße 468766 HockenheimTelefon +49 (0) 62 05/94 18-0Telefa

20USAGE DE L’APPAREIL 1. Enlevez tous les matériaux d’emballage2. Essuyez l’appareil avec un chiffon humide. Faites attention que l’eau ne peut

21Croque Monsieur4 tranches de pain blanc, 2 tranches de fromage, 2 tranches de jambon cuitVariez ce sandwich en ajoutant des cornichons ou des ana

22Des recettes simplesÀ la confiture4 tranches de pain2 CT de confiture Essayez aussi du miel, de la crème de nougat ou du beurre de cacahuettes!Au Pâ

23Vegetarien – Léger et délicieux À la mexicaine4 tranches de pain blanc ou de pain au maïs2 CS de grains de maïs (conserve) 2 CT de poivron rouge cou

24GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 48421VEILIGHEIDSINSTRUCTIESTECHNISCHE GEGEVENS 1. Lees a.u.b. de volgende instructies en bewaar deze. 2. Dit apparaa

25De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde

26RECEPTENREINIGING 1. Voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat iets laten afkoelen. 2. Het apparaat m

27Eerst de vulling bereiden. Hiervoor de uien in olie aanbraden, kerrie toevoegen en kort laten doorstoven, vervolgens erwten, gember, chil

28Variaties met kaas Walnotenbroodjes4 plakjes lijnzaadbrood 75 g walnotenkaasenkele druppels vieux2 TL kersenconfiture Schapekaas4 plakjes wittebroo

29ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 48421AVVERTENZE DI SICUREZZADATI TECNICI 1. Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni per l‘uso

SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:Montag und Diensta

30Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un utilizzo inappropriato o scorretto, oppurein seguito a riparazioni effettuate da officine o

31PULIZIA1. Prima di effettuare le operazioni di pulizia, togliere sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare un po’ l’appa

32aggiungere la salsa di soia, i germogli di fagioli e i granchi e lasciar insaporire.Togliere i bordi del pane e stendere il toast con un m

33Pollo all’ananas 4 fette di pane bianco 50 g di carne di pollo 1 cucchiaio di ananas in scatola2 cucchiai di salsa rémouladePollo alle carote 4

34Asparagi per buongustai Asparagi con prosciutto4 fette di pane bianco 2 fette di prosciutto cotto2 asparagi (barattolo o rimasugli)4 cucchiaini

35MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48421INDICACIONES DE SEGURIDADDATOS TÉCNICOS 1. Rogamos lea atentamente el manual de instrucciones y consérvelo

36El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de utilización indebida o de mal uso o tras reparaciones efectuadas por talleres o

37LIMPIEZA1. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y déjelo enfriar un poco. 2. No sumerja el aparato en agua u otros fluidos.3. L

3815 g de mantequilla, 250 g de manzanas peladas y sin corazón, cortadas en dados, 25 g de pasas sultanas, 1 cs de azúcar, ½ ct de canel

39Pizzas atrevidasPizza Salami con setas4 rebanadas de pan blanco2 ct de concentrado de tomate2 rodajas de Katenwurst (especialidad alemana de em

INHALTSVERZEICHNISBedienungsanleitung Modell 48421Technische Daten ...

40Dulces para golosos grandes y pequeños Sueño de fresas4 rebanadas de pan blanco2 ct de mermelada de fresa4 fresas frescas en rodajas½ ct de granos

41NÁVOD K OBSLUZE MODEL 48421Bezpečnostní pokynyTECHNICKÁ DATA 1. Přečtěte si následující pokyny a pečlivě je uschovejte. 2. Tento přístroj n

42Výrobce nepřebírá žádnou záruku za chybné používání nebo za provoz po provedení opravy neautorizovanou firmou nebo osobou.protože jinak může zaklapn

43Pro přípravu sendvičů můžete použít všechny druhy chleba – my doporučujeme toastový chléb.Všechny strany chleba, které budou položeny na toas

44Jednoduché recepty Marmeládový snack 4 krajíčky chleba2 ČL marmelády Pomocí medu nebo nugátového krému vykouzlíte také vynikající snacky. Snack s já

45Vegetariánsky – lehce a chutně Mexiko 4 krajíčky bílého nebo kukuřičného chleba2 PL kukuřice2 ČL papriky na kostičky 2 ČL cibule na kostičky Worce

46Sladkosti pro malé i velké mlsouny Louskáček 4 krajíčky bílého nebo slunečnicového chleba2 ČL nugátového krému2 ČL sekaných ořechů 2 ČL vaječné

47

48GARANTIEBESTIMMUNGENGUARANTEE CONDITIONSCONDITIONS DE GARANTIEGARANTIEVOORWAARDENWir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei ge

49CONDICIONES DE GARANTIAzárUční podmínkyOtorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante s

INHALTSVERZEICHNISIstruzioni per l’uso Modello 48421Dati tecnici ...

MENAGROS SARoute der Servion CH - 1083 Mezières Telefon +41 (0) 21 9 03 01-15 Telefax +41 (0) 21 9 03 01-11 E-Mail [email protected]

NOTIZEN

52ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZWASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTIONTRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTVERWIJDEREN VAN AFVAL / MILI

53DISPOSICIÓN / PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTESMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTELikvidace / ochrana životného prostředí Nuestros aparatos se fabrican c

54

55

Aus dem Hause

6BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48421SICHERHEITSHINWEISETECHNISCHE DATEN1. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. 2. Dies

7Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparature

8REINIGEN UND PFLEGEN1. Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.2. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes und d

9Chinesische Rollen 1 TL Öl, 2 Frühlingszwiebeln, gewaschen und fein gehackt, ½ kleine Möhre, geschält und geraspelt, 1 TL Sojasauce, 150 g Bohn